Camina i oblida

by Súper Gegant

supported by
Jose Antonio Lobato Garcia
Jose Antonio Lobato Garcia thumbnail
Jose Antonio Lobato Garcia Great Live!! I saw Super Gegant last weekend in Vilanova i la Geltru and they really have a powerful live show, they play great and sounded great!! Favorite track: Camina i oblida.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

1.
04:49
2.
3.
03:17
4.
02:09
5.
03:03
6.
7.
03:01
8.
02:31
9.

credits

released October 3, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Súper Gegant Barcelona, Spain

The Indian Runners
info@theindianrunners.com

contact / help

Contact Súper Gegant

Streaming and
Download help

Track Name: Ombres
OMBRES

Perdut en la nit dels anys viscuts
Entre la distància que separa les llums
Persegueixo ombres
On m’he perdut?
De matinada persegueixo ombres
Vinc cap a tu

Més enllà de la carretera
Més enllà de la teva veu cansada
Persegueixo ombres
On m’he perdut?
Persegueixo ombres
Vinc cap a tu

....................................................................

SOMBRAS

Perdido en la noche de los años vividos
Entre la distancia que separa las luces
Persigo sombras
¿Dónde me he perdido?
De madrugada persigo sombras
Voy hacia ti

Más allá de la carretera
Más allá de tu voz cansada
Persigo sombras
¿Donde me he perdido?
Persigo sombras
Voy hacia ti
Track Name: Tornar a estar bé
TORNAR A ESTAR BÉ

No vols els meus diners
Tu de mi no vols res
Ni tan sols em fas cas
Quan et dic de tornar a ser com abans

Només demano què he de fer
Per poder tornar a estar bé

No vull ser cap dels teus amants
No vull res que hagin tocat
Les teves brutes mans
Les teves brutes mans

Només demano què he de fer
Per poder tornar a estar bé

....................................................................

ESTAR DE NUEVO BIEN

No quieres mi dinero
No quieres nada de mí
Ni siquiera me haces caso
Cuando te digo de volver a estar como antes

Sólo pregunto qué he de hacer
Para volver a estar bien/ Para estar de nuevo bien

No quiero ser ninguno de tus amantes
No quiero nada que hayan tocado
Tus sucias manos
Tus sucias manos

Sólo pregunto qué he de hacer
Para volver a estar bien/Para estar de nuevo bien
Track Name: Sant Joan
SANT JOAN

Tu ballaves damunt la mar
I jo m’ofegava mentrestant
Pensava que res mai més no
Tornaria a ser igual

Tu cantaves la nit de sant joan
I jo cremava per dins mentrestant
Pensava que res mai més no
Tornaria a ser igual

....................................................................

SAN JUAN

Tú bailabas sobre el mar
Y yo mientras tanto me ahogaba
Pensaba que ya nunca nada
Volvería a ser igual

Tú cantabas en la noche de San Juan
Mientras yo me quemaba por dentro
Pensaba que ya nunca nada
Volvería a ser igual
Track Name: L'abisme
L'ABISME

Estic perdent el control
M’està tornant a passar
És només escoltar el teu nom
Que m’agafen tots els mals

Cada cop que m’acosto a l’abisme
Sempre és igual
Cada cop que m’acosto a l’abisme
Veig els teus ulls a l’altre costat
Veig els teus ulls a l’altre costat

Estic perdent el control
M’està tornant a passar
I si només és una cançó
Per què em fa tant de mal

....................................................................

EL ABISMO

Estoy perdiendo el control
Me está volviendo a pasar
Es escuchar tu nombre
Y me entran todos los males

Cada vez que me acerco al abismo
Siempre es igual
Cada vez que me acerco al abismo
Veo tus ojos al otro lado
Veo tus ojos al otro lado

Estoy perdiendo el control
Me está volviendo a pasar
Y si sólo es una canción
Por qué duele tanto
Track Name: Torna
TORNA

Mai no has sabut
Ben bé qui ets sense ella
Mai no has reconegut
Que no saps què fer sense ella

I dius torna, torna, torna,
Torna al meu costat

Mai no has sabut
Ben bé qui ets sense ella
Mai no has reconegut
Que no saps a on vas sense ella

I dius torna, torna, torna,
Torna al meu costat

Per aquí estem tots bé
Però t’hem trobat a faltar
Hi ha qui diu que no hi ets
Però no crec que sigui veritat

I avui ho he tornat a fer
Avui he tornat a plorar
Hi ha qui diu que és molt normal
Però a mi no m’ho sembla tant

Perquè en el fons mai ningú diu res
Perquè en el fons mai ningú diu res

....................................................................

VUELVE

Nunca has sabido
Muy bien quién eres sin ella
Nunca has reconocido
Que no sabes qué hacer sin ella

Y dices vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve a mi lado

Nunca has sabido
Muy bien quién eres sin ella
Nunca has reconocido
Que no sabes adónde vas sin ella

Y dices vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve a mi lado

Por aquí estamos bien
Pero te hemos echado de menos
Hay quien dice que no estás
Pero no creo que sea verdad

Y hoy lo he vuelto a hacer
Hoy he vuelto a llorar
Hay quien dice que es muy normal
Pero a mí no me lo parece tanto

Porque en el fondo nunca nadie dice nada
Porque en el fondo nunca nadie dice nada
Track Name: Camina i oblida
CAMINA I OBLIDA

Camina i oblida
Camina i oblida
Quan em dius que prefereixes la mort
A seguir amb aquesta mentida

Camina i oblida
Camina i oblida
I no em facis dir quant de temps
Resta per acabar amb aquesta mentida

Camina i oblida
Camina i oblida un altre cop

....................................................................

CAMINA Y OLVIDA

Camina y olvida
Camina y olvida
Cuando me dices que prefieres la muerte
A seguir con esta mentira

Camina y olvida
Camina y olvida
Y no me hagas decir cuánto tiempo
Queda para acabar con esta mentira

Camina y olvida
Camina y olvida una vez más
Track Name: El monstre
EL MONSTRE

És a prop, és el monstre que t’espanta
I potser per primer cop
I potser d’una vegada
Li arribaràs a veure la cara

I t’espanta i et somriu
En nits com les d’avui
És quan et preguntes com
Com pot ser que segueixis viu?

I ell s’assembla tant a tu
I ell s’assembla tant a tu
I ell s’assembla tant a tu

És a prop, és el monstre que t’espanta
I potser per primer cop
I potser d’una vegada
Li arribaràs a veure la cara
Li arribaràs a veure la cara

I ell s’assembla tant a tu
I ell s’assembla tant a tu
I ell s’assembla tant a tu

....................................................................

EL MONSTRUO

Está cerca, es el monstruo que te asusta
Y quizá por primera vez
Y quizá de una vez
Alcanzarás a verle la cara

Y te asusta y te sonríe
En noches como la de hoy
Es cuando te preguntas cómo
Cómo es posible que sigas con vida

Y se parece tanto a ti
Y se parece tanto a ti
Y se parece tanto a ti

Está cerca, es el monstruo que te asusta
Y quizá por primera vez
Y quizá por una vez
Alcanzarás a verle la cara
Alcanzarás a verle la cara

Y se parece tanto a ti
Y se parece tanto a ti
Y se parece tanto a ti
Track Name: Cada matí
CADA MATÍ

Jo ho intento cada matí
Jo ho intento cada matí
Però no ha arribat el migdia
I sé que no tornaràs amb mi

És un altre dia que se'n va
I no puc veure més enllà
Sé que hauria de canviar
Però tot s’ha tornat estrany

....................................................................

CADA MAÑANA

Yo lo intento cada mañana
Yo lo intento cada mañana
Pero antes del mediodía
Sé que no volverás conmigo

Es otro día que se escapa
Y no puedo ver más allá
Sé que debería cambiar
Pero todo se ha vuelto extraño
Track Name: L'aigua fosca del pou
L’aigua fosca del pou
L’aigua fosca del pou
Esbandiré les penes amb l’aigua fosca del pou

I tot està bé
Les coses són com són
Quan les veus a través de l’aigua fosca del pou

....................................................................

EL AGUA OSCURA DEL POZO

El agua oscura del pozo
El agua oscura del pozo
Enjuagaré mis penas con el agua oscura del pozo

Y todo está bien
Las cosas son como son
Cuando las ves a través del agua oscura del pozo